Les Echos23/05/2016
Mülteciler: Erdoğan Dünya’yı sorumluluk almaları konusunda uyardı.
Türkiye ikigündür İstanbul’da insan hakları zirvesi oluşturdu.Cumhurbaşkanı zirve’de kendi ülkesini örnek göstererek “yük”‘ün haksız dağılımına üzüntülerini ifade etti.
Buna karşılıkAvrupa Birliği “ bire bir” adını verdiği bir prensip kabuletti; bu prensip ile Yunan Adalarından Türkiye’ye gönderilenher bir Suriye’liye karşılık, yetmiş iki bin sınırı ile, birbaşkası Türkiye’den alınıp Avrupa Birliğine yerleştirilmeli.
Kriz’dekiinsanlık sistemi
, Sektörünbirçok lideri, devletler, bağımsız örgütler ve şirketlerDünya’da ki ortalama 60 milyon vatansız ve 125 milyon yardımaihtiyacı olan kişi ile insanlık sisteminin büyük sıkıntıdaolduğu ve acilen üzerine tekrar düşünülmesi gerektiğikanaatindeler.
ONG, Türkiye’yi Suriye’lileri savaş halindeki ülkelerine geri yollamaklasuçlarken İstanbul’un bu zirveyi ağırlaması şimdidenpolemiklere sebebiyet verdi . Ayrıca Türk Cumhurbaşkanıotoritesinin eskisi gibi olmamasından ötürü eleştirilmekte.
“ONG sınırtanımayan hekimler “ Birtakım ülkeler tarafından uygulanan ağırsınırlamalarına” son vermek maksatlı somut inisyatif yokluğunedeniyle söz konusu zirveyi boykot etmeye karar verdi.
Sınır tanımayanhekimler’den Sandrine Tiller ‘e göre, Dünya İnsanlık Zirvesi,Yemen’de yada Suriye’de çatışmalardan zarar gören kişilerindurumunda hiçbir şey değiştirmeme riski barındırıyor ve ayrıcagünümüz insanlık sisteminin “ çok bürokratik ve risklerekarşı çok hassas” olduğuna dair açıklamada bulundu.
Örnek Türkiye.Oysaki yöneticiler ve ONG iki gün boyunca İstanbul’da dünyainsanlık zirvesi için bir araya geldiler. Türkiye Cumhurbaşkanımülteci krizine karşı , kendi ülkesini örnek göstererek, “tümdünyayı “ sorumluluklarını yerine getirmeleri “ konusundaöğüt verdi.
“Mevcut sistemyetersiz (…), Yük belirli ülkeler tarafından paylaşılmışdurumda” . “ihtiyaçlar her gün artıyor ancak kaynaklar aynışekilde gelmiyor”… “ulusal komiye üyelerinden bazılarısorumluluklarında kaçıyor”.
BirleşmişMilletler Genel Sekreteri tarafından toplanan zirvebazı ülkelerekrizle daha sağlıklı yüzleşmelerine hazırlanmalarına yardımcıolmak, zorunlu göçleri yönetmek için yeni bir yaklaşım vefinansman kaynaklarını garantilemek maksatlı birtakım “ hamleve somut girişimler” türetmek istiyor.
Türkiye 2,7milyonu Suriye vatandaşı olan 3 milyon mülteciyi ağırlamakta.(…)
23/05/2016Tarihli Les Echos gazetesinin makalelerinden alıntı çeviridir.
Les Echos30/05/2016
ErdoğanABD’yi Kürt milislere olan desteğinden ötürü suçluyor.
Amerikalıaskerlerin fotoğrafları ortaya çıktı.
Erdoğan bir keredaha Amerika’ya sitem ediyor.
TürkCumhurbaşkanı Amerika’yı Suriye kürt peşmergelerinindesteklenmesi konusunda suçlu buluyor.
Neden bu öfke ?
Amerikanaskerlerinin YPG armalı fotoğrafları. YPG Ankara tarafından terörörgütü olarak ilan edilmiştir.
Cumhurbaşkanıülkenin Güney Doğu’sunda bulunan bu büyük şehirde kendisini“YPG’nin siyasi kolu PYD’ye , YPG’ye verdikleri destek,Diyarbakır’dan söylüyorum: onları suçlu buluyorum” diyeifade etti. (…)
PKK,PYD ve YPGİşid ile aynı planda
Amerikan Özelkuvvetlerinin YPG armalı kıyafetleri ile geçtiğimiz Çarşambagünü İşid’e has Raqa Bölgesinde AFP tarafından resimleriçekildi. (…)
Ankara’ya göre Ypg terörist ilan edilen ve 1984 senesinden bu yanakanlıçatışmalara sebep olan PKK ile birbirlerine direkt bağlı.
Cumhurbaşkanıaçıklamalarında PKK, PYD, YPG ve İşid’in aralarında farkolmadığı, hepsinin terör grubu olduğunu ifade etti.
“Bizeverilen söz bu şekilde değildi. Bana göre siyaset doğruluk ileyürütülmelidir.”
Geçtiğimiz Cumagünü Ankara diplomasi şefi Mevlüt Çavuşoğlu Washington’aeleştirilerde bulunmuştur ve Cumhurbaşkanı da açıklamalarına “Bize verilen söz bu şekilde değildi. Bana göre siyaset doğrulukile yürütülmelidir. Diye açıklamalarına eklemelerde bulundu.
Amerika BirleşikDevletlerinin teskin etme hamlesi
Suriye ve Irak’tabulunan İşid güçlerine karşı uluslararası askeri koalisyonsözcüsü Kolonel Stewe Warren, Cuma günü resimlenen askerlerineYPG armalarını çıkartmalarını söylediğini ifade ederek türkmüttefiklerin sakinleşmesi yönünde hamlede bulundu.
Buna karşınAmerikalılar İŞİD’e karşı kürt savaşçılarının üzerindedurmaya devam edeceklerini teyyid ettiler.
30/05/2016Tarihli Les Echos gazetesinin makalelerinden alıntı çeviridir.