Les Echos 28/04/2016
Turkiye:
Laiklik endişesi
Ahmet Davutoğlu yeni Türk Anayasasının hükümetin laik özelliğini barındıracağı konusunda garanti verdi. Başbakan Davutoğlu Bu şekilde, laiklikten uzak ve “dini bir anayasa” beyanında bulunan, beyanı ile Türkiye’nin büyük şehirlerinde polisler tarafından dağıtılan gösterilere neden olan; islami-muhafazakar parti AKP’den gelen Meclis Başkanı İsmail Kahraman’nın yapmış olduğu açıklama üzerine ortaya çıkan endişeleri yatıştırmaya çalıştı.
28/04/2016 tarihli Les Echos gazetesi makalelerinden alıntı çeviridir.
L’Express 16/04/2016
Almanya: Anti Erdoğan skeç yazarı yayını durduruyor
Angela Merkel Karikatürist Jan Böhmermann’ın aleyhinde Ankara’nın cezai taleplerine onay verdi.
Jan Böhmermann 31 mart tarihinde yayınlanan bir şiir ile Türk Cumhurbaşkanını pedofili ve zoofili olarak nitelendirmişti.
Geçtiğimiz cumartesi günü kendi facebook sayfasında da yayımlandığı üzere, Türk Cumhurbaşkanına hakaret eden satirik şair Jan Böhmermann geçici olarak yayınına ara vermeye karar verdi.
Dergi ertesi gün Angela Merkel’in Ankara tarafından talep edilen cezai taleplerin takibinin yapılmasına onay verdiği hakkındaki kararını açıkladı. (…)
Dergi, alman yasalarının olanak sağladığı yere kadar gideceğini açıklamış ve Türk hükümetinin 15 gün öncesinde alman televizyonunda yayımlanan ve Türkiye’deki kamu özgürlüklerini eleştiren bir şarkı metnini el almakla nasıl bir hata yaptığını ortaya çıkarmak hedeflediğini ifade etmiştir.
(…)
“Bir başka ülkenin temsilcisine hakaret”
Bası yayın organlarına göre Angel Merkel bu bağlamda Türkiye2ye karşı kaba davranmak istemiyordu. Şair, medya yada kültür dünyasının bir çok kişilerinden destek gördü. ONG cumartesi günü alman otoritelerinin Jan Böhmermann ‘a karşı Türkiye’nin takiplerine izin vererek bir yanlış yaptığını düşünmekte.
Şikayet ceza kanununun 103 üncü maddesine dayanmaktaydı(başka ülkelerin temsilcilerini yada organlarını hedef alan özel kişiliğe yönelik hakaretler). Ancak takibin başlatılabilmesi maksatlı ilgili hükümet onları şikayet etmeli ve ardından alman hükümeti onlara izin vermeli.
16/04/2016 tarihli L’Express gazetesi makalelerinden alıntı çeviridir.
L’Express 08/04/2016
Suriye: İŞİD Türkiye’ye ana geçiş yolundan mahrum
İşid Cihadçıları Perşembe günü Alep bölgesinde Türkiye’ye geçişlerde kullandıkları ana yolu kaybettiler. Bu durum Palmyre’den devlet güçleri tarafından çıkartılmış olan Daesh için yeni bir askeri ve stratejik sorun daha oluşturmaktadır.
Suriye İnsan Hakları Gözlemcilerinin (OSDH) raporuna göre; Suriye’deki peşmergeler Daech’e yeni bir sorun daha yaşattılar. Perşembe günü İşid’in Türkiye ile arasındaki ana geçiş hattının kontrolünü ele geçirdiler. Birkaç hafta içerisinde İslami Devlet Pamire Antik kentin, Al-Qaryatayn stratejik noktasının kontrolünü kaybettiler ve hava saldırılarında birçok komutanlarını kaybettiler.
Türkiye’ye son giriş çıkış noktalarından biri
Savaş ortamındaki Suriye’de geniş haber kaynaklarına sahip olan OSDH Müdürü Alep Bölgesinde Türkiye sınırında yer alan Kuzey-doğu Al Rai bölgesinin kontrolünün Perşmerge ve İslamcıların gruplaşmaları tarafından ele geçirildiğinin bilgisini verdi. Bu durumda İşid’e geçiş hattı olarak Halwaniye ve biraz daha doğu’da yer alan Jarablos kalıyor.
10 günde neredeyse 18 köy kaybı gerçekleşti.
On gündür İşid, Alep bölgesinde iki yıldır kontrolünde olan 18 köyü kaybetti. “ Suriye’deki tüm savaşanlar, peşmergeler,kürtler, rejim de olabilir; günümüzde İşid operasyonlarına konsantre olmuş gözükmekteler. Rami Abdel Rahmane konuyu doğrulayarak, durumun Amerikan ve Ruslar tarafından gözetlenen bir bölüştürme olduğunu da ayrıca ilave etti.
Peşmergeler ve Bachar el Assad arasında 27 şubat tarihinden bu yana olan ateşkes, yönetime bağlı güçlerin cihatçılara konsantre olmalarına olanak sağladı. (…)
08/04/2016 tarihli L’Express gazetesi makalelerinden alıntı çeviridir.
Dünya Basınından Türkiye / Fransa
Les Echos 28/04/2016
Turkiye:
Laiklik endişesi
Ahmet Davutoğlu yeni Türk Anayasasının hükümetin laik özelliğini barındıracağı konusunda garanti verdi. Başbakan Davutoğlu Bu şekilde, laiklikten uzak ve “dini bir anayasa” beyanında bulunan, beyanı ile Türkiye’nin büyük şehirlerinde polisler tarafından dağıtılan gösterilere neden olan; islami-muhafazakar parti AKP’den gelen Meclis Başkanı İsmail Kahraman’nın yapmış olduğu açıklama üzerine ortaya çıkan endişeleri yatıştırmaya çalıştı.
28/04/2016 tarihli Les Echos gazetesi makalelerinden alıntı çeviridir.
L’Express 16/04/2016
Almanya: Anti Erdoğan skeç yazarı yayını durduruyor
Angela Merkel Karikatürist Jan Böhmermann’ın aleyhinde Ankara’nın cezai taleplerine onay verdi.
Jan Böhmermann 31 mart tarihinde yayınlanan bir şiir ile Türk Cumhurbaşkanını pedofili ve zoofili olarak nitelendirmişti.
Geçtiğimiz cumartesi günü kendi facebook sayfasında da yayımlandığı üzere, Türk Cumhurbaşkanına hakaret eden satirik şair Jan Böhmermann geçici olarak yayınına ara vermeye karar verdi.
Dergi ertesi gün Angela Merkel’in Ankara tarafından talep edilen cezai taleplerin takibinin yapılmasına onay verdiği hakkındaki kararını açıkladı. (…)
Dergi, alman yasalarının olanak sağladığı yere kadar gideceğini açıklamış ve Türk hükümetinin 15 gün öncesinde alman televizyonunda yayımlanan ve Türkiye’deki kamu özgürlüklerini eleştiren bir şarkı metnini el almakla nasıl bir hata yaptığını ortaya çıkarmak hedeflediğini ifade etmiştir.
(…)
“Bir başka ülkenin temsilcisine hakaret”
Bası yayın organlarına göre Angel Merkel bu bağlamda Türkiye2ye karşı kaba davranmak istemiyordu. Şair, medya yada kültür dünyasının bir çok kişilerinden destek gördü. ONG cumartesi günü alman otoritelerinin Jan Böhmermann ‘a karşı Türkiye’nin takiplerine izin vererek bir yanlış yaptığını düşünmekte.
Şikayet ceza kanununun 103 üncü maddesine dayanmaktaydı(başka ülkelerin temsilcilerini yada organlarını hedef alan özel kişiliğe yönelik hakaretler). Ancak takibin başlatılabilmesi maksatlı ilgili hükümet onları şikayet etmeli ve ardından alman hükümeti onlara izin vermeli.
16/04/2016 tarihli L’Express gazetesi makalelerinden alıntı çeviridir.
L’Express 08/04/2016
Suriye: İŞİD Türkiye’ye ana geçiş yolundan mahrum
İşid Cihadçıları Perşembe günü Alep bölgesinde Türkiye’ye geçişlerde kullandıkları ana yolu kaybettiler. Bu durum Palmyre’den devlet güçleri tarafından çıkartılmış olan Daesh için yeni bir askeri ve stratejik sorun daha oluşturmaktadır.
Suriye İnsan Hakları Gözlemcilerinin (OSDH) raporuna göre; Suriye’deki peşmergeler Daech’e yeni bir sorun daha yaşattılar. Perşembe günü İşid’in Türkiye ile arasındaki ana geçiş hattının kontrolünü ele geçirdiler. Birkaç hafta içerisinde İslami Devlet Pamire Antik kentin, Al-Qaryatayn stratejik noktasının kontrolünü kaybettiler ve hava saldırılarında birçok komutanlarını kaybettiler.
Türkiye’ye son giriş çıkış noktalarından biri
Savaş ortamındaki Suriye’de geniş haber kaynaklarına sahip olan OSDH Müdürü Alep Bölgesinde Türkiye sınırında yer alan Kuzey-doğu Al Rai bölgesinin kontrolünün Perşmerge ve İslamcıların gruplaşmaları tarafından ele geçirildiğinin bilgisini verdi. Bu durumda İşid’e geçiş hattı olarak Halwaniye ve biraz daha doğu’da yer alan Jarablos kalıyor.
10 günde neredeyse 18 köy kaybı gerçekleşti.
On gündür İşid, Alep bölgesinde iki yıldır kontrolünde olan 18 köyü kaybetti. “ Suriye’deki tüm savaşanlar, peşmergeler,kürtler, rejim de olabilir; günümüzde İşid operasyonlarına konsantre olmuş gözükmekteler. Rami Abdel Rahmane konuyu doğrulayarak, durumun Amerikan ve Ruslar tarafından gözetlenen bir bölüştürme olduğunu da ayrıca ilave etti.
Peşmergeler ve Bachar el Assad arasında 27 şubat tarihinden bu yana olan ateşkes, yönetime bağlı güçlerin cihatçılara konsantre olmalarına olanak sağladı. (…)
08/04/2016 tarihli L’Express gazetesi makalelerinden alıntı çeviridir.
Turkiye:
Laiklik endişesi
Ahmet Davutoğlu yeni Türk Anayasasının hükümetin laik özelliğini barındıracağı konusunda garanti verdi. Başbakan Davutoğlu Bu şekilde, laiklikten uzak ve “dini bir anayasa” beyanında bulunan, beyanı ile Türkiye’nin büyük şehirlerinde polisler tarafından dağıtılan gösterilere neden olan; islami-muhafazakar parti AKP’den gelen Meclis Başkanı İsmail Kahraman’nın yapmış olduğu açıklama üzerine ortaya çıkan endişeleri yatıştırmaya çalıştı.
28/04/2016 tarihli Les Echos gazetesi makalelerinden alıntı çeviridir.
L’Express 16/04/2016
Almanya: Anti Erdoğan skeç yazarı yayını durduruyor
Angela Merkel Karikatürist Jan Böhmermann’ın aleyhinde Ankara’nın cezai taleplerine onay verdi.
Jan Böhmermann 31 mart tarihinde yayınlanan bir şiir ile Türk Cumhurbaşkanını pedofili ve zoofili olarak nitelendirmişti.
Geçtiğimiz cumartesi günü kendi facebook sayfasında da yayımlandığı üzere, Türk Cumhurbaşkanına hakaret eden satirik şair Jan Böhmermann geçici olarak yayınına ara vermeye karar verdi.
Dergi ertesi gün Angela Merkel’in Ankara tarafından talep edilen cezai taleplerin takibinin yapılmasına onay verdiği hakkındaki kararını açıkladı. (…)
Dergi, alman yasalarının olanak sağladığı yere kadar gideceğini açıklamış ve Türk hükümetinin 15 gün öncesinde alman televizyonunda yayımlanan ve Türkiye’deki kamu özgürlüklerini eleştiren bir şarkı metnini el almakla nasıl bir hata yaptığını ortaya çıkarmak hedeflediğini ifade etmiştir.
(…)
“Bir başka ülkenin temsilcisine hakaret”
Bası yayın organlarına göre Angel Merkel bu bağlamda Türkiye2ye karşı kaba davranmak istemiyordu. Şair, medya yada kültür dünyasının bir çok kişilerinden destek gördü. ONG cumartesi günü alman otoritelerinin Jan Böhmermann ‘a karşı Türkiye’nin takiplerine izin vererek bir yanlış yaptığını düşünmekte.
Şikayet ceza kanununun 103 üncü maddesine dayanmaktaydı(başka ülkelerin temsilcilerini yada organlarını hedef alan özel kişiliğe yönelik hakaretler). Ancak takibin başlatılabilmesi maksatlı ilgili hükümet onları şikayet etmeli ve ardından alman hükümeti onlara izin vermeli.
16/04/2016 tarihli L’Express gazetesi makalelerinden alıntı çeviridir.
L’Express 08/04/2016
Suriye: İŞİD Türkiye’ye ana geçiş yolundan mahrum
İşid Cihadçıları Perşembe günü Alep bölgesinde Türkiye’ye geçişlerde kullandıkları ana yolu kaybettiler. Bu durum Palmyre’den devlet güçleri tarafından çıkartılmış olan Daesh için yeni bir askeri ve stratejik sorun daha oluşturmaktadır.
Suriye İnsan Hakları Gözlemcilerinin (OSDH) raporuna göre; Suriye’deki peşmergeler Daech’e yeni bir sorun daha yaşattılar. Perşembe günü İşid’in Türkiye ile arasındaki ana geçiş hattının kontrolünü ele geçirdiler. Birkaç hafta içerisinde İslami Devlet Pamire Antik kentin, Al-Qaryatayn stratejik noktasının kontrolünü kaybettiler ve hava saldırılarında birçok komutanlarını kaybettiler.
Türkiye’ye son giriş çıkış noktalarından biri
Savaş ortamındaki Suriye’de geniş haber kaynaklarına sahip olan OSDH Müdürü Alep Bölgesinde Türkiye sınırında yer alan Kuzey-doğu Al Rai bölgesinin kontrolünün Perşmerge ve İslamcıların gruplaşmaları tarafından ele geçirildiğinin bilgisini verdi. Bu durumda İşid’e geçiş hattı olarak Halwaniye ve biraz daha doğu’da yer alan Jarablos kalıyor.
10 günde neredeyse 18 köy kaybı gerçekleşti.
On gündür İşid, Alep bölgesinde iki yıldır kontrolünde olan 18 köyü kaybetti. “ Suriye’deki tüm savaşanlar, peşmergeler,kürtler, rejim de olabilir; günümüzde İşid operasyonlarına konsantre olmuş gözükmekteler. Rami Abdel Rahmane konuyu doğrulayarak, durumun Amerikan ve Ruslar tarafından gözetlenen bir bölüştürme olduğunu da ayrıca ilave etti.
Peşmergeler ve Bachar el Assad arasında 27 şubat tarihinden bu yana olan ateşkes, yönetime bağlı güçlerin cihatçılara konsantre olmalarına olanak sağladı. (…)
08/04/2016 tarihli L’Express gazetesi makalelerinden alıntı çeviridir.
Bir cevap yazın
Yorum yapabilmek için giriş yapmalısınız.